據(jù)媒體報(bào)道，12月5日莫言將攜帶5套服裝與3名翻譯共赴瑞典諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。在陪同莫言共同領(lǐng)獎(jiǎng)的陪同人員中，翻譯人員占了不小的比重。這3名翻譯包括英語(yǔ)翻譯、俄語(yǔ)翻譯和西班牙語(yǔ)翻譯共三人。由此可見(jiàn)翻譯人員在國(guó)際舞臺(tái)上的作用。

　　提起翻譯人員，大多數(shù)人都是崇敬的心情，翻譯人員在如今已不僅僅是個(gè)單純的職業(yè)，還是溝通世界的橋梁。有了翻譯人員中國(guó)的文化才被傳播至了世界，世界文化的精髓也通過(guò)翻譯人員來(lái)到了中國(guó)被國(guó)人所熟知。德語(yǔ)翻譯公司在如今也不僅僅是一個(gè)單純的翻譯公司，還兼顧著擴(kuò)大交流與深入商務(wù)合作的作用。

　　提到德語(yǔ)翻譯公司，會(huì)讓人聯(lián)想到德語(yǔ)翻譯家李進(jìn)軍的外交故事。李進(jìn)軍是早期的德語(yǔ)翻譯家，對(duì)于那個(gè)時(shí)期的翻譯家來(lái)說(shuō)，翻譯絕不僅僅是個(gè)職業(yè)，還關(guān)系到名族的興衰榮辱。作為鄧小平的德語(yǔ)翻譯李進(jìn)軍肩負(fù)的責(zé)任任重而道遠(yuǎn)。

　　李進(jìn)軍在之后回憶起一個(gè)故事，1984年5月28日至6月3日，勃蘭特先生以德國(guó)社會(huì)民主黨主席和社會(huì)黨國(guó)際主席的雙重身份應(yīng)我們黨的邀請(qǐng)，對(duì)中國(guó)進(jìn)行正式訪問(wèn)。我還記得當(dāng)時(shí)我正好是給勃蘭特訪華擔(dān)任德語(yǔ)翻譯工作。當(dāng)時(shí)鄧小平同志在釣魚(yú)臺(tái)國(guó)賓館的養(yǎng)源齋會(huì)見(jiàn)并宴請(qǐng)勃蘭特主席。由于雙方在意識(shí)形態(tài)上的差異，以及多年來(lái)沒(méi)有接觸，彼此之間缺乏了解。之前我們這兩個(gè)黨也從來(lái)沒(méi)有來(lái)往過(guò)，會(huì)見(jiàn)的開(kāi)頭顯得有點(diǎn)拘束。兩位寒喧完之后就停下來(lái)了，雙方都不知道說(shuō)什么好。

　　這個(gè)時(shí)候小平同志問(wèn)我，你的德語(yǔ)是在哪里學(xué)的。我說(shuō)，在德國(guó)學(xué)的。小平同志說(shuō)，我曾經(jīng)在1926年去過(guò)一次德國(guó)，那是在法國(guó)勤工儉學(xué)期間回國(guó)的途中經(jīng)過(guò)德國(guó)。那時(shí)候在法國(guó)以咖啡館著稱，在巴黎到處都能找到很不錯(cuò)的咖啡館。在德國(guó)柏林我也想找一家咖啡館，但是在德國(guó)到處都是啤酒館，沒(méi)有咖啡館。

　　勃蘭特主席興致勃勃的關(guān)注著我們，他很想知道小平同志和我談的什么東西。于是我將我們談話的內(nèi)容原封不動(dòng)的復(fù)述了一遍，勃蘭特主席立刻有了興趣，談話也由此順利的進(jìn)行了下去。在接下去的談話中，雙方就國(guó)際局勢(shì)與相互關(guān)心的話題交換了意見(jiàn)。

　　由此可見(jiàn)，德語(yǔ)翻譯家不僅僅起到了翻譯的作用，也架起了兩國(guó)溝通的橋梁。如今中國(guó)對(duì)外貿(mào)易活動(dòng)日益頻繁，需要的德語(yǔ)翻譯人員也越來(lái)越多。德語(yǔ)翻譯公司在這方面表現(xiàn)出了顯著的優(yōu)勢(shì)，為廣大企業(yè)和個(gè)人提供適合的德語(yǔ)翻譯人員。