在翻譯英語(yǔ)中，縮略詞稱(chēng)為“abbreviation”或“contraction”，即“a shorter form of a word”，從而代替一組冗長(zhǎng)復(fù)雜的詞或詞組。隨著現(xiàn)代英語(yǔ)的發(fā)展，英語(yǔ)縮略詞在過(guò)去幾十年中呈現(xiàn)出迅猛增長(zhǎng)的趨勢(shì)，尤其是在商務(wù)英語(yǔ)領(lǐng)域。例如：用以反映宏觀經(jīng)濟(jì)動(dòng)態(tài)的指標(biāo)，主要有“國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值”（gross domestic product, GDP）、“國(guó)民生產(chǎn)總值”（gross national product, GNP）、“國(guó)民生產(chǎn)凈值”（net national product，NNP）和“國(guó)民收入”（national income，NI）等。
上海翻譯公司強(qiáng)調(diào)在重視效率的現(xiàn)代商務(wù)往來(lái)中，簡(jiǎn)潔明了的商務(wù)語(yǔ)言會(huì)節(jié)省貿(mào)易雙方大量時(shí)間，提高交易的效率，因此縮略詞是商務(wù)英語(yǔ)詞匯的重要組成部分，其特點(diǎn)是語(yǔ)言簡(jiǎn)潔凝練、使用方便、信息量大，而且容易書(shū)寫(xiě)、易讀易記。縮略詞早用于電報(bào)和電傳中，以減少商務(wù)成本，提高效率，但目前商務(wù)英語(yǔ)縮略詞數(shù)量日增，形式多樣，意義廣泛，涉及經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、財(cái)政、金融等各個(gè)領(lǐng)域。其表現(xiàn)形式主要有以下4種。
一種是首字母縮略詞（acronym/initialism），由短語(yǔ)中每個(gè)實(shí)詞的一個(gè)字母構(gòu)成，多用大寫(xiě)字母，可以拼讀（acronym）或用字母讀（initialism）。這是一種常見(jiàn)的縮寫(xiě)法，如：
APEC（Asia-Pacific Economic Cooperation）亞太經(jīng)濟(jì)合作組織
CBD（Central Business District）中心商務(wù)區(qū)
CEO（Chief Executive Officer）首席執(zhí)行官
IAG（International Auditing Guideline）國(guó)際審計(jì)指南
GDP（Gross Domestic Product）國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值
IV（Investment Value）投資價(jià)值
FOUO（For Official Use Only）僅用于公事
FS（Finial Settlement）后結(jié)算
FYI（For Your Information）僅供您參考
D/A（Document Against Acceptance）承兌交單