翻譯時除了翻譯公司的選擇外，還有個消費(fèi)者比較關(guān)心的問題就是價格，在翻譯行為中法語翻譯報價并沒有準(zhǔn)確的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，不過，價格范圍都是相差不大，比如普通類、專業(yè)類等，則是按照千字進(jìn)行計(jì)算的，一般是200-350元不等，具體是根據(jù)各個專業(yè)翻譯公司的報價來進(jìn)行選擇的，所以接下來就跟隨我們唐能上海專業(yè)翻譯公司一起去了解下法語翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)到底是什么呢?
一、了解翻譯的難易度
翻譯都是根據(jù)案子的難易度進(jìn)行定價，這是一個簡單的基本要求，不過對于法語翻譯報價來說，若是量大的話，也是能夠享受相應(yīng)的價格優(yōu)惠，不過由于在這方面，國家也是有統(tǒng)一規(guī)定的，若是按照中文稿件進(jìn)行計(jì)算的話，也需要考慮到翻譯服務(wù)行業(yè)的具體規(guī)范要求。
二、口譯價格高
口譯在翻譯服務(wù)中價格都是比較高的，畢竟對口譯人員的專業(yè)水平要求是非常嚴(yán)格的，不過對于法語來說，與英語翻譯還是不一樣的，特別是對于一些專業(yè)領(lǐng)域的翻譯來說，在價格方面的定價標(biāo)準(zhǔn)相對復(fù)雜，具體需要根據(jù)兩方進(jìn)行協(xié)商來定。對此，若是先進(jìn)類的翻譯的話，自然在計(jì)算法語翻譯報價方面，也會稍微調(diào)整一些的。
法語翻譯的收費(fèi)無論是普通難度，還是高等難度，價格雖然是根據(jù)字符進(jìn)行計(jì)算，不過對于筆譯員來說，也是要按照自身的專業(yè)水平進(jìn)行計(jì)費(fèi)的，尤其是對于加急稿件來說，可能會多收取30%-40%左右的費(fèi)用，特別是對于一些有特殊格式的文件來說，在進(jìn)行翻譯的時候，也是需要額外收費(fèi)的。
